Koska olemme parhaita ystäviämme, ei ole ihme, että koirakaverimme ovat löytäneet tiensä jokapäiväiseen kansankieleemme. Mutta oletko koskaan miettinyt, mistä nämä idiomit tulevat? Näiden lauseiden alkuperä voi olla tieteellistä taikauskoista tai suorastaan kauhistuttavaa.
1. Kesän koirapäivät
Olet hikinen janoinen ja vältät nahkaa kuin se olisi valmistettu liimasta. Ne ovat koirapäiviä, ja olemme kutsuneet niitä sillä muinaisesta Roomasta lähtien. Roomalaiset pitivät kesän kuumuutta Sirius koiran tähti tähdistössä Major koira (joka on koira). Koiranpäivät tarkoittivat vuodenaikaa, jolloin Sirius nousi auringon mukana, mutta ei enää Maan akselin liikkeen vuoksi. Silti ilme tarttuu kuin iho kuumaan nahkaan.
2. Kissojen ja koirien sataa
Hanki sateenvarjo – näyttää siltä, että se valmistautuu kaatamaan…Tämän säähän liittyvän lauseen alkuperä ei ole selvä. Yksi teoria on, että koirat yhdistettiin Odin Norjalainen myrskyjen ja kissojen jumala yhdistettiin noidiin, jotka ratsastivat tuulella. Vaihtoehtoisesti lause voi tulla vanhasta englannista katadupe tarkoittaa vesiputousta. Joka tapauksessa se on helpotus, että lause ei perustu kirjaimelliseen nisäkkäiden saostumiseen.
3. Sairas kuin koira
Minä en ainakaan ole ihmisenä sairas...Saatat arvata, mistä tämä sanonta on peräisin. Jotkut koirat syövät mitä tahansa. Yksi koira jopa söi läksyni (vannon rouva Keller!). Koirat syövät asioita, joita heidän ei pitäisi, ja ne aiheuttavat vatsavaivoja. Siksi tämä lause viittaa usein johonkin, joka on sairas vatsassa. Toinen mahdollinen alkuperä on se, että eläimet, kuten rotat, lepakot, hyönteiset ja jopa koirat kantavat ruttoa ahtailla kaupunkialueilla. Jos näin on, saatat löytää parannuskeinoa sinua purevan koiran karvasta.
4. Sinua pureneen koiran karvat
Onko kenelläkään avohaava?Lauantai-ilta oli ankara ja sunnuntai vaatii parannuskeinoa. Tämä ilmaisu on peräisin vanhasta lääkkeestä, jolla hoidettiin raivostuneen koiran purema asettamalla koiran karvoja haavan päälle. Krapula ei ole rabies mutta se vaatii Bloody Marya - pidä koiran karvasta.
red heeler pentu
5. Häntä heiluttaa koiraa
Kirjaimellisesti otettuna ilmaus saattaa näyttää suunnilleen tältä.Käytetään enimmäkseen viitaten poliitikot ja elokuvia pääosassa Robert De Niro tämä lause kuvaa sitä, kun joku kiinnittää huomion tärkeästä asiasta vähemmän tärkeään. Se ilmestyi Yhdysvalloissa vuonna 1872 viitaten kaivopolitiikkaan. Se tulee sanonnasta, että koira on häntäänsä älykkäämpi… jos olet kuitenkin ollut lähellä Noutaja tiedäthän, että hännällä on oma mieli.
6. Jokaisella koiralla on päivänsä
Mitä ympärillä tapahtuu…Tämä on joukon kohottava ilmaisu, mutta sen alkuperä on synkkä. Englanniksi yksi sen varhaisimmista käyttötavoista on peräisin Kuningatar Elisabet I . Shakespeare käytti sitä myös näytelmissään Hamlet . Ilmaus juontaa juurensa kreikkalaiselta elämäkerran kirjoittajalta Plutarch joka kirjoitti Jopa koira saa kostonsa. Se voi viitata näytelmäkirjailijan kuolemaan Euripides joka tapettiin, kun kilpailija löi koiria hänen kimppuunsa. Nykyään lauseella on positiivinen konnotaatio, joka todistaa tämän kielen, kuten jokaisella koiralla on päivänsä.
